1 00:00:01,359 --> 00:00:04,498 [FINALE DE LA SAISON] 2 00:00:04,499 --> 00:00:06,687 Il y a un mois, tu étais à l'école de médecine 3 00:00:06,688 --> 00:00:08,411 recevoir des enseignements médecins. 4 00:00:09,812 --> 00:00:11,252 Aujourd'hui... 5 00:00:16,653 --> 00:00:18,672 Vous êtes les médecins. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,276 Les sept années qui passeront ici en tant que résidents 7 00:00:23,277 --> 00:00:25,317 sera le meilleur et le pire de leur vie. 8 00:00:26,418 --> 00:00:28,488 Sera pressé au-delà de la limite. 9 00:00:30,094 --> 00:00:32,788 Huit d'entre vous choisiront une spécialité facile 10 00:00:32,789 --> 00:00:34,798 cinq perdront le contrôle sous pression, 11 00:00:34,799 --> 00:00:36,538 deux seront invités dehors. 12 00:00:36,539 --> 00:00:38,325 C'est le début. 13 00:00:38,946 --> 00:00:40,750 C'est votre arène. 14 00:00:40,751 --> 00:00:42,500 Comment joues-tu ? 15 00:00:43,718 --> 00:00:45,119 Cela dépend de vous. 16 00:00:59,954 --> 00:01:03,395 Mer. Meredith! Surgir! 17 00:01:03,396 --> 00:01:06,848 Il faut augmenter. Meredith, lève-toi ! 18 00:01:10,816 --> 00:01:12,302 Mon Dieu! 19 00:01:27,500 --> 00:01:29,025 Pendant combien de temps je inconscient ? 20 00:01:29,026 --> 00:01:30,466 Je ne le fais pas... 21 00:01:30,467 --> 00:01:33,637 Je ne sais pas... J'ai perdu mes chaussures ! 22 00:01:47,275 --> 00:01:50,340 - Où sont Derek et Lexie ? - Je ne le fais pas... 23 00:01:51,215 --> 00:01:53,536 - Je ne sais pas. J'ai perdu une chaussure. - Ce qui s'est passé? 24 00:01:53,537 --> 00:01:58,082 L'avion s'est écrasé. Nous étions dans l'avion et il s'est écrasé ! 25 00:01:58,083 --> 00:02:00,876 - L'avion s'est écrasé ! - Où est Derek ? 26 00:02:03,122 --> 00:02:05,549 Cristine, où est Derek ? 27 00:02:05,550 --> 00:02:08,889 Il a été expulsé quand nous heurtons les arbres. 28 00:02:08,890 --> 00:02:11,596 Et l'arrière de l'avion relâché. Il a lâché prise ! 29 00:02:11,597 --> 00:02:12,997 Lexie était à l'arrière ! 30 00:02:12,998 --> 00:02:15,892 J'ai regardé en arrière, et tout ce que j'ai vu, c'était le ciel. 31 00:02:18,702 --> 00:02:22,570 - Où est-elle ? - Je ne sais pas! Je n'ai qu'une seule chaussure ! 32 00:02:22,571 --> 00:02:24,331 Je saigne. 33 00:02:25,981 --> 00:02:29,660 Fermez-la! 34 00:02:34,679 --> 00:02:38,447 Tu entends ce battement ? D'où ? 35 00:02:41,641 --> 00:02:45,690 Là. Vient de là. 36 00:02:49,026 --> 00:02:51,070 Derek ! 37 00:02:53,001 --> 00:02:55,045 Lexie ! 38 00:02:55,671 --> 00:02:57,858 Derek ! Lexie ! 39 00:02:59,893 --> 00:03:01,902 Lexie. 40 00:03:25,642 --> 00:03:27,997 - Il y a quelqu'un ? - Je suis là. 41 00:03:27,998 --> 00:03:30,146 Je ne peux pas... Je ne peux pas ! 42 00:03:31,025 --> 00:03:32,601 Je suis coincé ici. 43 00:03:32,602 --> 00:03:34,892 Arrêt! Arrêt! 44 00:03:36,153 --> 00:03:39,212 - Je ne peux pas sortir d'ici ! - Quel est ton nom? 45 00:03:39,213 --> 00:03:41,499 - Jerry. - Jerry, je suis en Arizona. 46 00:03:41,500 --> 00:03:45,049 Ne bouge pas. Vous pouvez être encore plus blessé. 47 00:03:45,050 --> 00:03:46,450 Les contrôles... 48 00:03:47,095 --> 00:03:49,380 Je pense qu'un des moteurs échoué. 49 00:03:50,149 --> 00:03:56,027 - Quelqu'un d'autre a survécu ? - Oui, nous sommes tous vivants. 50 00:03:57,816 --> 00:03:59,504 Je pense que nous sommes tous vivants. 51 00:04:00,382 --> 00:04:02,075 Ce sont tous des chirurgiens ? 52 00:04:08,949 --> 00:04:10,349 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 53 00:04:10,350 --> 00:04:13,375 je suis marié avec un chirurgien orthopédiste, 54 00:04:13,376 --> 00:04:15,519 et je cherche pour mes os. 55 00:04:15,520 --> 00:04:21,463 Ce n'est pas drôle. Je pense que je suis sous le choc. 56 00:04:21,464 --> 00:04:23,925 - D'accord. - Sérieusement. 57 00:04:23,926 --> 00:04:25,326 Je vais bien. 58 00:04:27,668 --> 00:04:30,352 Je ne peux pas arrêter de rire ! 59 00:04:31,099 --> 00:04:35,078 -Arizona ! - Quoi? 60 00:04:38,943 --> 00:04:40,881 Je ne sens pas mes jambes. 61 00:04:44,991 --> 00:04:46,823 Je savais que c'était sérieux. 62 00:04:48,137 --> 00:04:49,537 Lexie ! Lexie ! 63 00:04:49,538 --> 00:04:50,979 Je savais que ce serait le cas. 64 00:04:50,980 --> 00:04:53,791 - Comment va-t-elle ? - Conscient et réactif. 65 00:04:53,792 --> 00:04:57,667 - Comment vas-tu? - Bien. 66 00:04:57,668 --> 00:05:00,090 Bonne fille. Allons-y. 67 00:05:00,091 --> 00:05:01,678 Droite. 68 00:05:05,930 --> 00:05:08,606 Elle est tachycarde et essoufflement. 69 00:05:09,270 --> 00:05:10,670 Nous devons trouver Derek. 70 00:05:10,671 --> 00:05:12,714 Prends soin de sa sœur. Allez chercher. 71 00:05:12,715 --> 00:05:14,725 Allez chercher. 72 00:05:16,022 --> 00:05:17,855 Nous devons partir de là. 73 00:05:23,158 --> 00:05:26,114 Mettre en place. 74 00:05:26,989 --> 00:05:29,068 Attendez! 75 00:05:30,337 --> 00:05:32,128 D'accord, vas-y. 76 00:05:35,358 --> 00:05:37,260 Mon Dieu! 77 00:05:37,959 --> 00:05:40,883 Derek ! Derek ! 78 00:05:41,511 --> 00:05:43,520 Derek ! 79 00:05:47,033 --> 00:05:48,971 Derek ! 80 00:05:51,884 --> 00:05:53,787 Derek ! 81 00:05:54,417 --> 00:05:56,531 Derek ! 82 00:05:57,477 --> 00:05:59,906 - Meredith. -Derek ! 83 00:06:09,044 --> 00:06:12,073 - Meredith. -Derek ! 84 00:06:13,195 --> 00:06:15,308 Meredith! 85 00:06:18,854 --> 00:06:21,007 Meredith! 86 00:06:37,146 --> 00:06:38,846 Saison 8 | Épisode 24 - = Vol = - 87 00:06:38,847 --> 00:06:40,647 LaiLestrange | JBarra Joujou | MiCenciani 88 00:06:40,648 --> 00:06:42,348 Gi | jouer | Paniago Béa | Elderfel 89 00:06:42,349 --> 00:06:44,100 [Irremplaçable] La qualité est irremplaçable ! 90 00:06:50,967 --> 00:06:53,050 - Seigneur! - Vous voyez le Dr Altman ? 91 00:06:53,051 --> 00:06:55,440 Non, mais j'en ai messages. 92 00:06:55,441 --> 00:06:56,842 - Quelqu'un est en train de mourir ? - Non. 93 00:06:56,843 --> 00:06:58,486 - Dr It. Yang ? - Non. 94 00:06:58,487 --> 00:07:00,139 Ensuite, envoyez le mail voix. 95 00:07:00,140 --> 00:07:02,339 De nombreux blessés arrivent. Je n'ai pas le temps. 96 00:07:02,340 --> 00:07:04,272 Trouvez Altman. 97 00:07:04,273 --> 00:07:05,674 Puis-je vous aider, Tête ? 98 00:07:05,675 --> 00:07:08,796 Un immeuble s'est effondré en feu des recrues. 99 00:07:08,797 --> 00:07:11,131 Dernier jour de formation. Bonne remise des diplômes. 100 00:07:11,132 --> 00:07:12,944 Je resterai ici jusqu'à 19h. 101 00:07:12,945 --> 00:07:15,956 Dîner avec le dernier groupe résidents. 102 00:07:15,957 --> 00:07:19,680 je ne sais pas les prendre pour le dîner. 103 00:07:19,681 --> 00:07:23,219 C'est une tradition. Nous célébrons leur conquête. 104 00:07:23,220 --> 00:07:25,307 - Si tu veux y aller, n'hésite pas. - Non merci. 105 00:07:25,308 --> 00:07:29,285 C'est une soirée inoubliable et ils adorent ça. 106 00:07:29,286 --> 00:07:32,706 Quelqu'un pourrait me tuer Je ne devrais pas aller dîner ? 107 00:07:32,707 --> 00:07:34,211 Si tu me tues, tue-toi. 108 00:07:34,212 --> 00:07:36,242 Laissez une balle. Je ne veux pas y aller seul. 109 00:07:36,243 --> 00:07:38,097 Yang et Gray ont quitté la ville au bon moment. 110 00:07:38,098 --> 00:07:39,518 Ils remontent le temps, 111 00:07:39,519 --> 00:07:42,412 parce que je devais choisir leurs vêtements dans la lessive 112 00:07:42,413 --> 00:07:45,230 et trouve une chaussure décente dans les placards, 113 00:07:45,231 --> 00:07:48,353 et pourtant je faisais du babysitting putain la fille de Meredith. 114 00:07:48,354 --> 00:07:51,231 Merde, non. C'est une chérie. 115 00:07:51,232 --> 00:07:52,694 Il a été décidé Tulane comme ? 116 00:07:52,695 --> 00:07:56,672 Je réfléchis encore. Plusieurs facteurs à considérer. 117 00:07:56,673 --> 00:07:59,531 Au moins, vous avez des options. Tu veux entendre le mien ? 118 00:07:59,532 --> 00:08:00,933 Quand je reviens Moline, 119 00:08:00,934 --> 00:08:03,715 travailler dans la glace ordenho ou vaches? 120 00:08:03,716 --> 00:08:05,924 Glace. Pas besoin d'effort mental. 121 00:08:07,092 --> 00:08:08,813 Êtes-vous toujours soucieux. 122 00:08:09,482 --> 00:08:11,688 Allez directement à Tulane. 123 00:08:14,535 --> 00:08:17,016 Nous étions ensemble, vivre mais séparé. 124 00:08:17,017 --> 00:08:19,849 Un couple vivant séparément. C'est tellement courant. 125 00:08:19,850 --> 00:08:22,588 C'est aussi la syphilis, mais il ne veut pas ça. 126 00:08:22,589 --> 00:08:24,090 De quoi parlent-ils ? 127 00:08:24,091 --> 00:08:29,077 Quelqu'un a une place en tant que stagiaire à Los Angeles. 128 00:08:29,078 --> 00:08:32,495 - Je vais développer ma carrière. - Félicitations. 129 00:08:32,496 --> 00:08:33,897 Ou non. 130 00:08:33,898 --> 00:08:35,824 Nous ne serons pas le premier couple vivre séparément. 131 00:08:35,825 --> 00:08:38,887 Se marier? C'est super! 132 00:08:39,522 --> 00:08:42,124 - Sortez tant que vous le pouvez. - Je vais. 133 00:08:42,125 --> 00:08:43,807 Parce que mon amour est assez fort 134 00:08:43,808 --> 00:08:45,608 pour gérer la distance. 135 00:08:47,325 --> 00:08:50,460 Relation à distance ? Pas la fin du monde. 136 00:08:50,461 --> 00:08:54,045 Je parlerai de la distance parcourue renforce la relation ? 137 00:08:54,046 --> 00:08:55,992 Non, du meilleur sexe. 138 00:08:55,993 --> 00:08:57,427 L'Arizona était absent du jour au lendemain 139 00:08:57,428 --> 00:09:00,968 et je suis inspiré pour donner une fête de bienvenue. 140 00:09:00,969 --> 00:09:04,160 j'ai une lingerie et quelques jouets. 141 00:09:04,161 --> 00:09:05,727 Enfin. 142 00:09:08,614 --> 00:09:11,377 Dans mon décompte. Un, deux... 143 00:09:11,378 --> 00:09:13,062 Trois! 144 00:09:14,519 --> 00:09:18,591 Encore! Un deux trois! 145 00:09:21,728 --> 00:09:23,366 Condamner! 146 00:09:23,367 --> 00:09:25,726 Lexie, dis ce que tu ressens. 147 00:09:26,457 --> 00:09:29,168 Mes jambes et ma hanche sont écrasés. 148 00:09:29,882 --> 00:09:32,008 je ne peux pas sentir l'autre bras. 149 00:09:32,009 --> 00:09:35,003 Je ne suis pas sûr s'il est toujours là. 150 00:09:35,004 --> 00:09:39,198 J'ai l'impression que ma poitrine allait exploser. 151 00:09:39,199 --> 00:09:44,461 je dois être avec hémothorax massif. 152 00:09:45,933 --> 00:09:47,750 Nous devons avoir de l'oxygène de l'avion. 153 00:09:47,751 --> 00:09:49,581 Et liquide... Elle a besoin d'eau. 154 00:09:49,582 --> 00:09:54,888 Et les tubes à oxygène. Nous pouvons leur injecter des injections. 155 00:09:54,889 --> 00:09:58,301 Allez chercher. 156 00:09:58,302 --> 00:10:00,511 Pourquoi tu n'y vas pas ? 157 00:10:00,512 --> 00:10:04,507 Elle le sait n'aidera pas. 158 00:10:04,508 --> 00:10:07,632 Non. Tout ira bien ! 159 00:10:07,633 --> 00:10:10,667 Arrêt! Tout ira bien. 160 00:10:10,668 --> 00:10:12,302 Allez le chercher ! 161 00:10:22,891 --> 00:10:24,616 Je serai bientôt de retour. 162 00:10:27,648 --> 00:10:30,001 Il est très fluide quadrant supérieur droit. 163 00:10:30,002 --> 00:10:31,753 - Quelqu'un demande un scanner. - Tout de suite. 164 00:10:31,754 --> 00:10:34,155 - Fémur exposé dans la salle 2. - Pouls fort. Il va bien. 165 00:10:34,156 --> 00:10:36,512 J'ai besoin des radiographies. Ce qui s'est passé? 166 00:10:36,513 --> 00:10:38,878 J'ai reçu un appel Rita Simon matin. 167 00:10:38,879 --> 00:10:42,185 Vraiment? Je ne parle pas avec Rita depuis que j'ai quitté Bagdad. 168 00:10:42,186 --> 00:10:44,287 J'ai aussi été surpris, comme elle l'a demandé 169 00:10:44,288 --> 00:10:47,410 si tu acceptes le poste de responsable au sein de MedCom. 170 00:10:47,411 --> 00:10:50,027 - je dirais - Mais non. 171 00:10:50,028 --> 00:10:52,387 J'ai perdu la tête du neuro à Harvard 172 00:10:52,388 --> 00:10:54,939 et maintenant je dois trouver un autre responsable du cardio ? 173 00:10:54,940 --> 00:10:57,741 Je refuserai le travail. Je n'ai tout simplement pas le temps de répondre. 174 00:10:57,742 --> 00:11:00,233 - Que veux-tu dire? - Préparez-vous au TC. 175 00:11:13,119 --> 00:11:15,920 - Je vais faire une attelle. - Ne me laisse pas. 176 00:11:15,921 --> 00:11:19,263 Jerry doit se stabiliser colonne. 177 00:11:19,264 --> 00:11:20,664 Qui est Jerry ? 178 00:11:22,263 --> 00:11:23,888 Comment ça va, Jerry ? 179 00:11:23,889 --> 00:11:26,924 Je pense dans 4 heures nous trouvera. 180 00:11:26,925 --> 00:11:31,254 Il y a un émetteur dans l'avion cela les amènera ici. 181 00:11:33,738 --> 00:11:36,092 - Ils ont trouvé Derek ? - Pas encore. 182 00:11:36,093 --> 00:11:42,029 - Avez-vous du ruban adhésif ? - Oui, dans le placard à gauche. 183 00:11:42,030 --> 00:11:45,515 A également un drapeau. Si vous voyez un hélicoptère, tirez. 184 00:11:45,516 --> 00:11:47,993 - Et Lexie ? - Pas bon. 185 00:11:47,994 --> 00:11:49,499 Super. 186 00:11:56,012 --> 00:11:57,429 Ne bougez pas la tête. 187 00:12:03,100 --> 00:12:05,210 Voici le kit premiers secours ? 188 00:12:05,211 --> 00:12:08,345 Un gros. Dans le cabinet de droite. 189 00:12:08,346 --> 00:12:09,973 Derrière la cabine. 190 00:12:09,974 --> 00:12:12,199 Pas de cabinet là-bas. 191 00:12:12,200 --> 00:12:14,928 Demander à tenir pendant quatre heures. 192 00:12:14,929 --> 00:12:16,405 Super. 193 00:12:22,715 --> 00:12:24,429 Attendez! N'y allez pas ! 194 00:12:24,430 --> 00:12:27,050 Je ne sens pas mes jambes. C'est parce que je suis coincé, hein ? 195 00:12:27,051 --> 00:12:30,399 Tout ira bien, n'est-ce pas ? Je ne suis pas paralysé. 196 00:12:30,400 --> 00:12:31,953 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 197 00:12:40,800 --> 00:12:42,200 Je suis désolé. 198 00:12:50,668 --> 00:12:52,312 Christine. 199 00:12:53,209 --> 00:12:54,639 Je ne peux pas le trouver. 200 00:12:54,640 --> 00:12:56,391 J'ai regardé partout. Je ne trouve pas. 201 00:12:56,392 --> 00:12:58,593 Peut-être qu'il a raison. Il aurait dû aller chercher de l'aide. 202 00:12:58,594 --> 00:13:00,595 Peut-être, mais j'ai besoin continuez à chercher. 203 00:13:00,596 --> 00:13:04,968 Non, Meredith. Vous devez venir aider Lexie. 204 00:13:07,079 --> 00:13:09,512 - Vous allez bien. - Marque. 205 00:13:09,513 --> 00:13:11,814 Cristina apparaîtra à tout moment. 206 00:13:11,815 --> 00:13:13,215 - Marc... - Elle reviendra. 207 00:13:13,216 --> 00:13:15,719 Nous allons vous stabiliser, Tout ira bien. 208 00:13:15,720 --> 00:13:18,524 - Marc... - Encore quelques minutes. 209 00:13:18,525 --> 00:13:20,327 Elle revient bientôt. 210 00:13:20,328 --> 00:13:23,280 Marc... Je suis en train de mourir. 211 00:13:25,281 --> 00:13:27,160 Non, ce n'est pas le cas. 212 00:13:28,875 --> 00:13:31,647 Je suis. S'il vous plaît... 213 00:13:36,331 --> 00:13:40,172 Dites à Meredith Je l'aime. 214 00:13:40,173 --> 00:13:44,228 Et c'était une bonne sœur. 215 00:13:44,229 --> 00:13:47,303 S'il vous plaît dis à mon père... 216 00:13:47,304 --> 00:13:49,730 Tu n'es pas en train de mourir. Tout ira bien. 217 00:13:51,560 --> 00:13:53,433 Tiens-moi la main. 218 00:13:53,434 --> 00:13:56,388 Je ne tiendrai pas. Tu n'es pas en train de mourir. 219 00:13:56,389 --> 00:13:59,048 Tiens-moi la main. 220 00:13:59,049 --> 00:14:00,922 Non. Tu n'es pas en train de mourir. 221 00:14:00,923 --> 00:14:04,035 Avez-vous entendu ? Vous ne mourez pas aujourd'hui. 222 00:14:30,555 --> 00:14:31,959 Je t'aime. 223 00:14:34,142 --> 00:14:38,428 Inutile de le dire juste parce que je l'ai dit. 224 00:14:38,429 --> 00:14:41,849 Je t'aime. J'ai toujours aimé. 225 00:14:41,850 --> 00:14:44,071 J'aimerai toujours. 226 00:14:45,271 --> 00:14:48,499 Il faut donc vivre. 227 00:14:48,500 --> 00:14:54,365 Marions-nous. Vous serez un grand chirurgien. 228 00:14:54,366 --> 00:14:58,100 Nous aurons deux ou trois enfants. 229 00:15:00,135 --> 00:15:04,816 Sofia a peut-être des frères et sœurs. 230 00:15:04,817 --> 00:15:07,574 Il. Une sœur et deux frères. 231 00:15:09,142 --> 00:15:13,248 - Ce sera bien. - Nous serons heureux, Lex. 232 00:15:13,249 --> 00:15:14,768 Toi et moi... 233 00:15:14,769 --> 00:15:17,680 Nous aurons une vie merveilleuse. 234 00:15:17,681 --> 00:15:20,141 Nous serons très heureux ! 235 00:15:21,164 --> 00:15:23,392 Vous ne pouvez pas mourir. 236 00:15:24,712 --> 00:15:26,520 Vous ne pouvez pas mourir. 237 00:15:28,240 --> 00:15:31,347 Pourquoi avons-nous besoin se réunir. 238 00:15:33,872 --> 00:15:35,848 C'est notre destin. 239 00:15:41,320 --> 00:15:43,524 Destination... 240 00:15:52,718 --> 00:15:54,346 Je t'aime. 241 00:15:54,347 --> 00:15:55,760 Je t'aime. 242 00:15:58,009 --> 00:15:59,593 Je t'aime. 243 00:16:00,505 --> 00:16:06,153 Je t'aime. 244 00:16:07,927 --> 00:16:10,595 Je t'aime. 245 00:16:12,126 --> 00:16:13,635 Je t'aime. 246 00:16:33,016 --> 00:16:35,565 Lexie.... 247 00:17:07,839 --> 00:17:10,345 - Sa femme est folle ! - Mais c'est beau. 248 00:17:10,346 --> 00:17:13,506 Elle m'a sorti de tous les cas avant de partir. 249 00:17:13,507 --> 00:17:16,057 Tu me punis pour avoir choisi Hopkins. 250 00:17:16,058 --> 00:17:18,538 Ça ne fait rien. Je vais l'appeler maintenant. 251 00:17:18,539 --> 00:17:20,906 Karev, raccroche ce téléphone. Cela ne servira à rien. 252 00:17:20,907 --> 00:17:22,919 - Je suis énervé. - Elle est. 253 00:17:22,920 --> 00:17:24,961 C'est parce qu'elle t'aime. Laisse tomber. 254 00:17:24,962 --> 00:17:26,389 Il est préférable de le laisser tranquille. 255 00:17:26,390 --> 00:17:29,409 Parle-lui demain, quand tu te calmes. 256 00:17:29,410 --> 00:17:32,158 Vous pouvez rejoindre mon cabinet. J'opère un fémur. 257 00:17:32,159 --> 00:17:34,055 Je l'ai trouvé ! 258 00:17:35,480 --> 00:17:37,799 Demain? Je pensais qu'elle était revenue aujourd'hui. 259 00:17:37,800 --> 00:17:39,817 Aujourd'hui, nous avons déjà des projets 260 00:17:39,818 --> 00:17:42,639 qui n'inclut pas elle a crié son nom. 261 00:17:45,375 --> 00:17:47,545 - Pouvez-vous me dire pourquoi ? - Quoi? 262 00:17:47,546 --> 00:17:49,522 En refusant un emploi MedCom arrivé ? 263 00:17:49,523 --> 00:17:51,970 - Non. - Altman, compte ! 264 00:17:51,971 --> 00:17:55,882 Pouvez-vous me dire ce qu'est MedCom ? Ce serait plus amusant pour moi. 265 00:17:55,883 --> 00:17:57,578 Le Médical Armée. 266 00:17:57,579 --> 00:18:01,217 C'est commander les opérations chirurgicales États-Unis et Europe. 267 00:18:01,218 --> 00:18:02,677 - Comme c'est cool. - Très. 268 00:18:02,678 --> 00:18:04,078 Elle guidait, 269 00:18:04,079 --> 00:18:06,160 les techniques chirurgicales seraient innovant 270 00:18:06,161 --> 00:18:08,990 et je veux toujours financer recherche sur les cellules souches. 271 00:18:08,991 --> 00:18:12,663 - Ça a l'air bien. - C'est une opportunité unique. 272 00:18:12,664 --> 00:18:14,064 Je n'arrive pas à comprendre... 273 00:18:14,065 --> 00:18:16,737 - Il est en colère parce que je ne le ferai pas ? - Leur loyauté est envers qui ? 274 00:18:16,738 --> 00:18:19,229 Vous avez été invité à servir votre pays. 275 00:18:26,008 --> 00:18:28,504 Savez-vous où nous en sommes maintenant ? 276 00:18:29,432 --> 00:18:31,994 C'était dans cette pièce mon mari est mort. 277 00:18:31,995 --> 00:18:34,153 Juste ici à cette table. 278 00:18:34,154 --> 00:18:39,031 Peu importe combien de miracles et des choses merveilleuses 279 00:18:39,032 --> 00:18:40,633 ça se passe ici... 280 00:18:40,634 --> 00:18:44,647 ce sera toujours de la place où mon mari est mort. 281 00:18:44,648 --> 00:18:47,330 L'ascenseur de l'aile sud qui sera toujours rencontré, 282 00:18:47,331 --> 00:18:51,863 et la cafétéria est l'endroit idéal où il a payé mon déjeuner. 283 00:18:52,807 --> 00:18:55,695 j'adorerais y aller sans regarder en arrière. 284 00:18:57,807 --> 00:19:03,544 Mais je ne t'ai jamais vu aussi mal comme c'est le cas maintenant. 285 00:19:06,360 --> 00:19:09,632 Et après tout J'ai réussi, 286 00:19:10,239 --> 00:19:16,193 tolérance, affection et l'amitié qui était pour moi... 287 00:19:16,194 --> 00:19:20,802 je ne peux pas l'abandonner à cause de la fidélité. 288 00:19:20,803 --> 00:19:24,789 Je ne le laisserai pas passer par MedCom, ou ailleurs. 289 00:19:28,871 --> 00:19:31,972 Pas de réglage. 3-0 Suture, s'il vous plaît. 290 00:19:36,955 --> 00:19:38,592 Derek ! 291 00:19:40,044 --> 00:19:41,444 Derek ! 292 00:19:41,445 --> 00:19:43,785 je ne comprends pas Comme cela arrive toujours. 293 00:19:43,786 --> 00:19:45,897 - Nous devons le trouver. - Sérieusement. 294 00:19:45,898 --> 00:19:48,153 je n'arrive pas à comprendre pourquoi cela arrive. 295 00:19:48,154 --> 00:19:50,417 Il certainement n'a pas demandé d'aide. 296 00:19:50,418 --> 00:19:53,943 Plutôt un incident. L'avion s'est écrasé ! 297 00:19:53,944 --> 00:19:56,415 Si Derek était parti obtenir de l'aide 298 00:19:56,416 --> 00:19:58,719 il aurait cédé le chemin pour avertir. 299 00:19:58,720 --> 00:20:01,013 Il faut le trouver ! Quelque chose est arrivé ! 300 00:20:01,014 --> 00:20:03,103 Je ne dis qu'une chose... Quand nous partons d'ici, 301 00:20:03,104 --> 00:20:05,688 je vais sortir Seattle Grace Mercy Décès 302 00:20:05,689 --> 00:20:07,089 et n'y retourne jamais ! 303 00:20:07,090 --> 00:20:08,490 Cristine... 304 00:20:08,491 --> 00:20:09,931 Je pense que Derek est mort. 305 00:20:09,932 --> 00:20:13,314 Il nous aurait trouvés. Il l’aurait été. 306 00:20:13,315 --> 00:20:15,860 Je pense qu'il est mort. Le Lexie est mort. 307 00:20:15,861 --> 00:20:18,684 Mon mari et ma soeur sont morts ! 308 00:20:18,685 --> 00:20:20,705 Et nous allons mourir aussi ! 309 00:20:20,706 --> 00:20:23,175 - Mourons ici... - Contrôlez-vous ! 310 00:20:23,176 --> 00:20:25,006 - Le contrôle, c'est vous ! - J'essaie! 311 00:20:25,007 --> 00:20:27,710 je comprends, mais le contrôle est toujours. 312 00:20:30,933 --> 00:20:32,333 Contrôlez-vous quand même. 313 00:20:33,749 --> 00:20:36,509 - Ma sœur est morte. - Contrôle-toi quand même. 314 00:20:36,510 --> 00:20:38,838 Pensez-vous que Derek est mort ? 315 00:20:38,839 --> 00:20:40,239 Je ne sais pas! Peut être! 316 00:20:40,240 --> 00:20:43,945 J'ai eu un stress post-traumatique. Tu sais que je ne suis pas confiant ! 317 00:20:44,688 --> 00:20:46,473 Cristine... 318 00:20:46,474 --> 00:20:48,959 Tu es toujours mon âme sœur. 319 00:20:48,960 --> 00:20:51,307 Même moi, je n'étais pas plus c'est. 320 00:20:51,308 --> 00:20:52,892 Meredith, Meredith. 321 00:20:52,893 --> 00:20:54,293 Meredith. 322 00:20:59,407 --> 00:21:00,807 J'ai entendu sa voix. 323 00:21:01,808 --> 00:21:04,313 Je pensais que j'étais rêver. 324 00:21:06,512 --> 00:21:07,912 Mon Dieu! 325 00:21:19,788 --> 00:21:22,108 - Je l'ai trouvé ! - La trousse de premiers secours ? 326 00:21:22,109 --> 00:21:23,509 Mes chaussures ! 327 00:21:25,482 --> 00:21:27,253 Est-ce qu'elle ira bien ? 328 00:21:27,254 --> 00:21:30,149 - On n'est plus pieds nus. - C'est quelque chose. 329 00:21:47,098 --> 00:21:49,047 Désolé. 330 00:21:53,709 --> 00:21:55,109 Où est Lexie ? 331 00:22:00,129 --> 00:22:01,529 Pas? 332 00:22:11,017 --> 00:22:12,746 Nous resterons fermes. 333 00:22:16,213 --> 00:22:17,712 Vêtements. 334 00:22:17,713 --> 00:22:20,721 - Lâchez un petit garrot. - Il va se vider de son sang. 335 00:22:20,722 --> 00:22:22,122 Je dois garder ma main. 336 00:22:22,123 --> 00:22:23,941 Et j'essaie de sauver sa vie. 337 00:22:23,942 --> 00:22:26,482 - Épingle! - Apportez-le ici ! 338 00:22:26,483 --> 00:22:28,920 Il a un T-shirt et un bandana ? 339 00:22:28,921 --> 00:22:30,321 Avoir. 340 00:22:35,609 --> 00:22:37,009 Nous devons refermer la plaie. 341 00:22:38,569 --> 00:22:39,969 Utilisez l'épingle. 342 00:22:41,233 --> 00:22:43,199 Doit tenir à l'intérieur dehors 343 00:22:43,200 --> 00:22:47,185 et mets un bandana dessus couvrir. 344 00:22:47,186 --> 00:22:49,405 - C'est quoi cette chemise ? - Mettez-moi dans ma bouche. 345 00:22:49,406 --> 00:22:52,518 Je crie beaucoup... et des évanouissements. 346 00:22:53,889 --> 00:22:56,738 - Vas-y, Meredith. - D'accord. Désolé. 347 00:22:58,674 --> 00:23:01,682 S'il vous plaît, évanouissez-vous ! 348 00:23:02,315 --> 00:23:05,807 S'il vous plaît, évanouissez-vous. 349 00:23:07,660 --> 00:23:09,060 Kepner, près de moi. 350 00:23:09,061 --> 00:23:10,680 j'ai commandé notre canard. 351 00:23:10,681 --> 00:23:15,124 Cela prend six heures cuire lentement. 352 00:23:15,125 --> 00:23:17,185 Dîner pour les résidents. Je peux y aller ? 353 00:23:17,186 --> 00:23:19,311 Avez-vous eu le vôtre. C'est maintenant leur tour. 354 00:23:19,312 --> 00:23:22,360 - Ils ont hâte de dîner ? - Nous le sommes, monsieur. 355 00:23:24,002 --> 00:23:25,630 Très excité. 356 00:23:25,631 --> 00:23:27,031 Plaisir. 357 00:23:27,032 --> 00:23:29,546 Tu peux m'appeler Miles Davis parce que je suis excité. 358 00:23:34,303 --> 00:23:37,377 Je donne 10 $ pour frapper en face maintenant. 359 00:23:52,868 --> 00:23:54,268 Salut 360 00:23:57,111 --> 00:23:59,678 Maintenant je sais pourquoi tu j'essaie de la garder ici. 361 00:24:02,462 --> 00:24:05,506 Si Cristina l'obtient, tu peux accepter le poste. 362 00:24:08,830 --> 00:24:11,983 - Tout ira bien. - Non, Owen. Ce ne sera pas le cas. 363 00:24:11,984 --> 00:24:13,978 Tu perds l'amour de sa vie. 364 00:24:16,825 --> 00:24:18,225 Je suis. 365 00:24:18,226 --> 00:24:20,214 Partout où je regarde, j'espère les voir. 366 00:24:21,597 --> 00:24:24,570 Elle n'est même pas partie, et elle me manque déjà. 367 00:24:26,071 --> 00:24:28,193 je dirais que ça passera. 368 00:24:28,952 --> 00:24:30,352 Mais ce ne sera pas le cas. 369 00:24:34,941 --> 00:24:36,977 Des matchs. Enfin. 370 00:24:36,978 --> 00:24:39,725 - On peut faire du feu. - Quelqu'un verra le feu. 371 00:24:39,726 --> 00:24:41,326 Faisons un feu de joie. 372 00:24:41,327 --> 00:24:44,379 Mark, nous devons un feu. 373 00:24:44,380 --> 00:24:46,195 Marque. 374 00:24:46,196 --> 00:24:48,261 Marc, tu as besoin d'aide ! 375 00:24:48,262 --> 00:24:50,623 - Je vais découvrir comment. - Non. 376 00:24:50,624 --> 00:24:53,304 Il ne peut pas faire ça. Je ne peux pas m'arrêter pour aider. 377 00:24:53,305 --> 00:24:55,032 je suis désolé pour lui Lexie a perdu, 378 00:24:55,033 --> 00:24:57,553 mais c'était sa sœur, et tu m'aides toujours. 379 00:24:57,554 --> 00:24:59,768 Besoin d'aide, parce qu'il fait sombre. 380 00:24:59,769 --> 00:25:02,255 - Cristine... - Non ! 381 00:25:03,091 --> 00:25:06,617 S'il y a une chose que j'ai remarquée avec des pompes, 382 00:25:06,618 --> 00:25:08,404 et la menace d'une arme pour ma tête, 383 00:25:08,405 --> 00:25:10,036 et les bus roulent dessus mes amis 384 00:25:10,037 --> 00:25:11,807 c'est que je ne suis pas intéressé mourir! 385 00:25:11,808 --> 00:25:14,656 Je veux sortir d'ici et rentre chez toi. 386 00:25:14,657 --> 00:25:17,084 Et tout le monde a besoin d’aide. 387 00:25:17,085 --> 00:25:20,072 Marc, lève-toi. Levez-vous et aidez-moi, Mark ! 388 00:25:20,073 --> 00:25:21,520 Debout. 389 00:25:24,000 --> 00:25:26,756 Marque? 390 00:25:28,623 --> 00:25:30,982 S'il vous plaît, restez bien. 391 00:25:36,074 --> 00:25:38,995 Condamner! Merde ! 392 00:25:47,100 --> 00:25:48,906 - Ce qui s'est passé? - Quand je suis venu vérifier, 393 00:25:48,907 --> 00:25:50,969 était un battement étouffé et distension veineuse. 394 00:25:50,970 --> 00:25:52,396 Tamponnade cardiaque ? 395 00:25:53,329 --> 00:25:54,955 C'est une tamponnade cardiaque. 396 00:25:54,956 --> 00:25:57,707 - Es-tu sûr? - 75%. 397 00:25:57,708 --> 00:26:00,396 - 70%. 70% sûr. - Cela ne semble pas très sûr. 398 00:26:00,397 --> 00:26:02,713 Si tu veux être sûr, apportez une échographie. 399 00:26:02,714 --> 00:26:04,406 Tu peux apporter l'échographie ? 400 00:26:07,063 --> 00:26:08,520 Merci. 401 00:26:11,767 --> 00:26:13,678 Il semble que le péricarde va casser. 402 00:26:13,679 --> 00:26:15,079 Nous devons drainer le péricarde 403 00:26:15,080 --> 00:26:17,050 et réduire la pression, ou le cœur s'arrêtera. 404 00:26:17,051 --> 00:26:20,691 Avec quoi ? Nous ne sommes pas une aiguille adaptée. 405 00:26:21,800 --> 00:26:23,575 Aiguille. 406 00:26:24,747 --> 00:26:26,269 Cela sert. 407 00:26:26,270 --> 00:26:28,344 Tenez-le. Mettez-vous à couvert. 408 00:26:28,971 --> 00:26:31,433 - Mais pourquoi ? - Utilisez-le là-bas. Utilisez un tube. 409 00:26:31,434 --> 00:26:33,648 Brillant. Cela fonctionnera. 410 00:26:33,649 --> 00:26:35,342 Stériliser. 411 00:26:42,161 --> 00:26:43,600 Le tube est assez long ? 412 00:26:43,601 --> 00:26:46,438 Je par subxiphoïde. Couteau. 413 00:26:50,412 --> 00:26:51,854 Aiguille. 414 00:26:55,200 --> 00:26:56,730 Tiens, Mer. 415 00:26:56,731 --> 00:26:59,390 Ne bouge pas. Essayez de ne pas bouger. 416 00:26:59,391 --> 00:27:01,399 Calme-toi, Marc. Ne bouge pas. Je vais travailler. 417 00:27:01,400 --> 00:27:03,083 Tenez son épaule gauche. 418 00:27:03,084 --> 00:27:04,630 - Ne percez pas le cœur. - Je sais. 419 00:27:04,631 --> 00:27:06,031 Prudence. Ne percez pas le cœur. 420 00:27:06,032 --> 00:27:07,558 Je sais. 421 00:27:10,081 --> 00:27:11,564 Prêt. 422 00:27:17,044 --> 00:27:18,702 Plus profond! 423 00:27:19,898 --> 00:27:22,689 Excellent! Prêt. Super. 424 00:27:22,690 --> 00:27:24,432 - Tout ira bien. - C'est exact. 425 00:27:24,433 --> 00:27:25,933 Laissez égoutter. 426 00:27:25,934 --> 00:27:29,064 - Je dois. - J'ai compris. Présentez le sac. 427 00:27:31,118 --> 00:27:32,818 Prêt. 428 00:27:34,071 --> 00:27:35,761 Envie de déjeuner ? 429 00:27:41,276 --> 00:27:43,598 - Que fais-tu? - Manger. 430 00:27:43,599 --> 00:27:45,151 Vous dînez ce soir ! 431 00:27:45,152 --> 00:27:46,947 Le plus grand dîner de votre vie. 432 00:27:46,948 --> 00:27:49,686 Le problème est le suivant... Je n'aime pas le canard. 433 00:27:49,687 --> 00:27:52,149 Nous avions un canard à la ferme. Il vivait avec nous. 434 00:27:52,150 --> 00:27:53,667 Demandez de la viande rouge. 435 00:27:55,038 --> 00:27:56,649 Ouais, mais nous une vache... 436 00:27:56,650 --> 00:28:00,308 - Personne ne veut aller dîner. - Il a commandé le canard. 437 00:28:00,309 --> 00:28:02,492 Où est le sens de l'occasion toi ? 438 00:28:02,493 --> 00:28:05,479 À Baltimore, à Hopkins. 439 00:28:05,480 --> 00:28:08,260 Webber et moi avons des problèmes. Il sait ce qu'il a fait. 440 00:28:09,059 --> 00:28:11,283 Reproduire l'examen. Je n'ai rien à célébrer. 441 00:28:11,284 --> 00:28:14,239 La pauvre ! J'ai échoué à l'examen ! 442 00:28:14,240 --> 00:28:16,745 Épargnez-moi ! j'ai été viré quand il était résident principal, 443 00:28:16,746 --> 00:28:19,826 J'ai renvoyé cet hôpital et mon mari m'a trompé. 444 00:28:19,827 --> 00:28:22,594 Vous étiez marié ? Et avec un homme ? 445 00:28:24,208 --> 00:28:26,037 Puis il est mort. 446 00:28:26,038 --> 00:28:27,938 Je ne pensais pas que je serais heureux encore une fois. 447 00:28:27,939 --> 00:28:30,782 Mais maintenant ma vie c'est génial. 448 00:28:30,783 --> 00:28:34,300 Sont dans un mauvais moment. Rien du tout ! Ce n'est rien ! 449 00:28:34,301 --> 00:28:36,409 Et ils gaspillent cette fois. 450 00:28:36,410 --> 00:28:40,465 A survécu à la résidence. Arrêtez-vous et faites la fête. 451 00:28:40,466 --> 00:28:42,596 Parce que la vie change en un instant. 452 00:28:42,597 --> 00:28:45,342 Elle se retourne. Une minute tu es mauvais, 453 00:28:45,343 --> 00:28:48,997 et d'autres femmes connues plus merveilleux 454 00:28:48,998 --> 00:28:50,481 et est passionné. 455 00:28:51,179 --> 00:28:54,169 Cette fois, du temps pour toi, 456 00:28:54,170 --> 00:28:55,755 n'arrive qu'une fois. 457 00:28:57,374 --> 00:29:01,382 Et le canard est magnifique. 458 00:29:10,666 --> 00:29:12,351 Marque? 459 00:29:12,352 --> 00:29:14,639 - Ce qui s'est passé? - Mise en mémoire tampon. 460 00:29:14,640 --> 00:29:16,711 Mer a fait une péricardiocentèse. 461 00:29:16,712 --> 00:29:18,933 - Mon Dieu ! - C'est bien pour l'instant. 462 00:29:23,394 --> 00:29:25,226 Où est Lexie ? 463 00:29:26,276 --> 00:29:27,867 Où est Lexie ? 464 00:29:28,703 --> 00:29:30,103 Lexie est morte. 465 00:29:30,990 --> 00:29:33,168 Nous devrions nous tourner le feu. 466 00:29:33,169 --> 00:29:34,867 Je suis avec les matchs. 467 00:29:35,845 --> 00:29:37,671 Nous en avons cinq. 468 00:29:37,672 --> 00:29:40,066 Faites un grand, pour qu'ils puissent voir. 469 00:29:41,191 --> 00:29:42,948 Que s'est-il passé avec 4 heures, Jerry ? 470 00:29:42,949 --> 00:29:44,352 Cela fait plus de quatre heures. 471 00:29:44,353 --> 00:29:46,795 - Écouter. - Qu'est-ce que cela signifie? 472 00:29:46,796 --> 00:29:48,749 Ça veut dire qu'ils ne viennent pas tu nous cherches ? 473 00:29:48,750 --> 00:29:51,510 Vous avez dit quatre heures. Quatre heures tout au plus. 474 00:29:51,511 --> 00:29:53,206 Hélicoptère! 475 00:29:55,907 --> 00:29:57,380 Mon Dieu! C'est un hélicoptère ! 476 00:29:57,381 --> 00:29:59,106 Aide! 477 00:29:59,107 --> 00:30:01,850 - Où est-il? - Je ne vois pas ! 478 00:30:01,851 --> 00:30:04,252 - Aide! - Utilisez le drapeau ! 479 00:30:04,253 --> 00:30:06,088 - Le drapeau ! - Dans le sac. Dans le sac ! 480 00:30:06,089 --> 00:30:07,944 - Tirer! - Nous sommes ici ! 481 00:30:07,945 --> 00:30:09,575 - Retourne ! - Aide! 482 00:30:09,576 --> 00:30:12,127 - Pourquoi ne pas travailler ? - Tirez encore ! 483 00:30:13,630 --> 00:30:15,123 Allez ici. 484 00:30:18,534 --> 00:30:20,917 - Non! - Aide! 485 00:30:22,205 --> 00:30:25,532 - Non, non ! Retournez ! - Non, non ! 486 00:30:41,706 --> 00:30:43,857 J'ai choisi Tulane. 487 00:30:45,732 --> 00:30:47,466 C'est bien. 488 00:30:48,635 --> 00:30:50,803 Bien pour vous. 489 00:30:56,349 --> 00:30:58,720 je me sens mal, d'ailleurs. 490 00:30:58,721 --> 00:31:03,452 C'est dommage de quitter cet endroit, de t'avoir quitté. 491 00:31:03,453 --> 00:31:08,074 Mais je suis content il en est tellement content. 492 00:31:08,075 --> 00:31:10,376 Je ne le suis pas. 493 00:31:10,377 --> 00:31:13,045 Je ne suis content de rien. 494 00:31:13,046 --> 00:31:17,450 Je ne suis pas heureux de ne pas le être Qui pensait que c'était le cas. 495 00:31:17,451 --> 00:31:19,852 Je ne suis pas un chirurgien qualifié. 496 00:31:19,853 --> 00:31:22,938 Je ne suis pas vierge. Je ne suis pas un bon chrétien. 497 00:31:22,939 --> 00:31:25,741 Je ne sais pas ce que je suis, mais je sais que je ne suis pas content. 498 00:31:27,477 --> 00:31:29,848 J'aime le sexe avec toi. 499 00:31:29,849 --> 00:31:32,651 Tu m'as fait ressentir des choses... 500 00:31:33,383 --> 00:31:37,587 Tu m'as créé, Jackson. Et j'ai adoré. 501 00:31:39,034 --> 00:31:40,968 Mais je déteste ne pas être vierge 502 00:31:40,969 --> 00:31:42,698 aux humains avec qui ils se marieront. 503 00:31:42,699 --> 00:31:45,191 je ne suis pas content avec ça. 504 00:31:45,192 --> 00:31:48,161 Et je ne suis pas content tu te sens mal à ce sujet, 505 00:31:48,162 --> 00:31:50,263 parce que tu est mon meilleur ami. 506 00:31:50,264 --> 00:31:53,333 Mais tu sais quoi ? Torres a raison. 507 00:31:54,969 --> 00:31:57,321 Mes problèmes sont les mêmes 508 00:31:57,322 --> 00:32:00,263 demain et tous les deux jours. 509 00:32:00,264 --> 00:32:01,664 Et dans quelques semaines, 510 00:32:01,665 --> 00:32:03,599 mon meilleur ami sera à Tulane 511 00:32:03,600 --> 00:32:06,068 et peut-être que je n'ai jamais voyez-le. 512 00:32:06,069 --> 00:32:09,534 Pour une nuit, oublie tout ça. 513 00:32:09,535 --> 00:32:11,903 Et je vais essayer. 514 00:32:11,904 --> 00:32:15,507 Je vais essayer d'être heureux. 515 00:32:15,508 --> 00:32:18,910 Je suis heureux ce soir. 516 00:32:18,911 --> 00:32:20,579 Je serai heureux, Jackson, 517 00:32:20,580 --> 00:32:23,915 parce que c'est un moment de joie, et nous devrions célébrer. 518 00:32:23,916 --> 00:32:27,986 Tu peux prendre ce froncement de sourcils, et être heureux avec moi ? 519 00:32:30,890 --> 00:32:33,058 Tu es belle. 520 00:32:34,794 --> 00:32:37,262 Toi aussi. 521 00:32:56,308 --> 00:32:57,708 Voici le Dr Robbins. 522 00:32:57,709 --> 00:32:59,485 Laissez votre nom et votre téléphone ce retour. 523 00:32:59,486 --> 00:33:00,886 Merci. 524 00:33:00,887 --> 00:33:03,822 Salut, c'est Alex. Écoute... 525 00:33:04,747 --> 00:33:06,782 La seule raison Je veux Hopkins 526 00:33:06,783 --> 00:33:09,551 c'est parce que tu m'as fait être quelqu'un. 527 00:33:09,552 --> 00:33:12,421 Tu l'as fait, et je ne comprends toujours pas pourquoi. 528 00:33:12,422 --> 00:33:14,322 Une fois que tu as dit J'ai vu quelque chose en moi, 529 00:33:14,323 --> 00:33:18,360 la plupart des gens pense que tu es fou, 530 00:33:18,361 --> 00:33:20,825 mais je dois aller à Hopkins parce que j'ai besoin de savoir 531 00:33:20,826 --> 00:33:23,495 si je suis quelqu'un quand tu n'es pas là, 532 00:33:23,496 --> 00:33:25,697 me tenant la main, compris ? 533 00:33:25,698 --> 00:33:28,433 Je crois que je remercie. 534 00:33:28,434 --> 00:33:30,068 Je ne sais pas. 535 00:33:30,069 --> 00:33:33,805 Si tu veux te mettre en colère, alors reste. 536 00:33:33,806 --> 00:33:35,781 Au revoir. 537 00:33:38,420 --> 00:33:40,519 Ils ne savent pas où nous sommes. 538 00:33:41,273 --> 00:33:43,137 Ils ne savent pas où nous sommes. 539 00:33:44,580 --> 00:33:48,683 L'émetteur doit être cassé à l'automne. 540 00:33:48,684 --> 00:33:50,351 Si l'émetteur est cassé... 541 00:33:50,352 --> 00:33:52,520 Nous pouvons passer des jours ici. 542 00:33:52,521 --> 00:33:54,459 Nous pouvons. 543 00:33:59,461 --> 00:34:02,397 Zola. 544 00:34:08,393 --> 00:34:12,363 Owen a dû découvrir nous manquons. 545 00:34:12,364 --> 00:34:14,665 Je sais qu'il a envoyé quelqu'un. 546 00:34:23,208 --> 00:34:25,075 Marque? 547 00:34:25,076 --> 00:34:28,345 J'aurais dû le dire avant... 548 00:34:28,346 --> 00:34:32,499 Je l'aimais. J'aurais dû le dire avant. 549 00:34:34,134 --> 00:34:35,868 Elle le savait. 550 00:34:37,404 --> 00:34:41,140 - Je pense qu'elle le savait. - Elle ne le savait pas. 551 00:34:41,141 --> 00:34:43,881 Elle ne le savait pas. 552 00:34:46,545 --> 00:34:48,513 Marc... 553 00:34:48,514 --> 00:34:53,384 Marc, attends. J'ai besoin que tu tiennes le coup. 554 00:34:54,199 --> 00:34:56,454 Tout ira bien. 555 00:34:56,455 --> 00:34:59,424 Ils n'ont pas besoin de moi. 556 00:35:00,578 --> 00:35:02,812 Prenez soin de nos filles. 557 00:35:02,813 --> 00:35:07,404 Non. Brouillon. Brouillon. 558 00:35:07,405 --> 00:35:10,450 Lexie m'attend. 559 00:35:11,479 --> 00:35:14,923 Tout ira bien. 560 00:35:14,924 --> 00:35:17,438 Non! Mark Sloan, non ! 561 00:35:18,585 --> 00:35:22,397 Non, non ! Sofia vous attend. 562 00:35:22,398 --> 00:35:24,042 Et Callie attend pour toi. 563 00:35:24,043 --> 00:35:26,631 Et j'attends pour toi. 564 00:35:28,835 --> 00:35:31,313 Rentrons ensemble à la maison, d'accord ? 565 00:35:35,336 --> 00:35:37,094 Bien. 566 00:35:45,490 --> 00:35:46,934 Je me cherchais ? 567 00:35:46,935 --> 00:35:51,764 - Nous devons parler. - Non. Nous n'en avons pas besoin. 568 00:35:51,765 --> 00:35:54,076 Je suis heureux de rester. Ce sera amusant. 569 00:35:54,077 --> 00:35:55,998 Comme au bon vieux temps. Toi et moi en Irak. 570 00:35:55,999 --> 00:36:00,490 - Vous êtes viré. - C'est bien. 571 00:36:00,491 --> 00:36:02,391 Vous pouvez partir immédiatement. 572 00:36:04,109 --> 00:36:06,132 - Chasser... - J'aurais aimé que ce soit différent. 573 00:36:06,133 --> 00:36:08,857 Mais les choses être bien. 574 00:36:08,858 --> 00:36:11,164 Je sais que tu as d'autres opportunités. 575 00:36:11,165 --> 00:36:13,977 - Si vous avez besoin d'établir des connexions... -Owen, arrête. 576 00:36:13,978 --> 00:36:16,908 - Tu ne peux pas faire ça. - Je peux, et je l'ai fait. 577 00:36:16,909 --> 00:36:19,087 Je l'ai dit au conseil. 578 00:36:19,088 --> 00:36:21,828 Je ne peux pas me le dire quand partir et quand rester ! 579 00:36:21,829 --> 00:36:23,987 Je ne veux plus de toi ici ! 580 00:36:25,951 --> 00:36:27,535 Vous auriez dû le voir. 581 00:36:27,536 --> 00:36:30,152 Pendant des mois, vous avez perturbé le système d'exploitation, 582 00:36:30,153 --> 00:36:32,967 tu es hostile et méchant avec moi 583 00:36:32,968 --> 00:36:35,089 devant l'équipe et les étudiants. 584 00:36:35,090 --> 00:36:37,839 Cela ne peut plus arriver. Je suis le chef du service de chirurgie. 585 00:36:37,840 --> 00:36:40,144 Owen, j'étais... 586 00:36:41,505 --> 00:36:43,895 - Nous avons surmonté tout cela. - Nous avons vaincu. 587 00:36:43,896 --> 00:36:45,468 Parce que tu es viré. 588 00:36:48,215 --> 00:36:50,346 C'est fait. Organisez vos affaires. 589 00:36:51,308 --> 00:36:54,775 La mère de son fils. 590 00:37:24,936 --> 00:37:26,578 Ne le manquez pas ! 591 00:37:26,579 --> 00:37:29,666 Lutte! Battez-vous pour elle ! Est-ce que vous écoutez ? 592 00:37:30,927 --> 00:37:32,927 Aller. 593 00:37:34,450 --> 00:37:36,582 Et bosse. 594 00:37:52,700 --> 00:37:57,706 Vous ne pouvez pas prendre de décisions seul sans préavis. 595 00:37:57,707 --> 00:37:59,165 Cela ne viendra peut-être pas avec... 596 00:37:59,166 --> 00:38:02,248 "Peut-être que je vais m'abonner être interne 597 00:38:02,249 --> 00:38:03,731 Voyons ce qui se passe. 598 00:38:03,732 --> 00:38:06,625 Je parlerai à Miranda est le résultat souhaité, 599 00:38:06,626 --> 00:38:09,925 mais pour l'instant, c'est un secret Je vais rester seul. " 600 00:38:09,926 --> 00:38:12,351 Il y a plus dans votre vie. 601 00:38:12,352 --> 00:38:14,819 Quand tu partages ta vie avec quelqu'un, 602 00:38:14,820 --> 00:38:17,876 tu lui parles, réfléchis avec elle, 603 00:38:17,877 --> 00:38:22,702 elle prend des décisions, vous y êtes fidèle. 604 00:38:22,703 --> 00:38:26,678 Tu n'es pas plus libre, compris ? 605 00:38:26,679 --> 00:38:29,310 Cela signifie que même Marions-nous ? 606 00:38:31,088 --> 00:38:33,525 Je t'ai demandé en mariage ! 607 00:38:33,526 --> 00:38:35,521 Avec un particulier et un fil dentaire, 608 00:38:35,522 --> 00:38:38,607 prouver que ça ne sert à rien vient d'un fil dentaire, 609 00:38:38,608 --> 00:38:41,432 mais me voici, demander à nouveau. 610 00:38:41,433 --> 00:38:43,313 Dois-je me séparer avec de la fumée ? 611 00:38:43,314 --> 00:38:45,004 As-tu été clair avec du fil dentaire. 612 00:38:45,005 --> 00:38:48,727 Vous savez quoi? Mettez un morceau tissu dans son dos, 613 00:38:48,728 --> 00:38:50,322 et découvre ce qui est bon toux. 614 00:38:50,323 --> 00:38:53,283 Cela devrait être la conversation le plus romantique que j'ai jamais eu. 615 00:38:53,284 --> 00:38:54,849 je ne propose pas un roman 616 00:38:54,850 --> 00:38:57,375 Je propose un mariage, et si vous n'êtes pas prêt... 617 00:39:03,282 --> 00:39:04,931 Est-ce que tu m'aimes, non ? 618 00:39:05,924 --> 00:39:09,014 Et je suis très en colère avec toi. 619 00:39:09,015 --> 00:39:11,126 Tellement en colère, cela ne fera que m'épouser. 620 00:39:11,127 --> 00:39:14,393 - Juste pour m'ennuyer. - Exactement. 621 00:39:22,516 --> 00:39:24,349 Dis que tout ira bien. 622 00:39:25,898 --> 00:39:27,600 Ce sera merveilleux. 623 00:39:35,412 --> 00:39:36,812 Bonjour, docteur. Chasse. 624 00:39:36,813 --> 00:39:38,930 Voici le Dr Sheehan Mémorial de Boise. 625 00:39:38,931 --> 00:39:40,331 Je voulais vérifier à nouveau 626 00:39:40,332 --> 00:39:42,803 à quelle heure les chirurgiens devrait arriver aujourd'hui. 627 00:39:45,773 --> 00:39:47,929 Dr Hunt, c'est encore le Dr Sheehan. 628 00:39:47,930 --> 00:39:49,837 Nous n'avons pas eu de nouvelles chirurgiens. 629 00:39:49,838 --> 00:39:51,297 Je vais vérifier auprès de l'aéroport, 630 00:39:51,298 --> 00:39:53,170 pour voir si l'heure retardé le vol. 631 00:40:02,729 --> 00:40:04,524 Nouvelles de Yang Gris ou ? 632 00:40:04,525 --> 00:40:06,438 Non, l'avion était ont atterri il y a une heure. 633 00:40:06,439 --> 00:40:08,171 Ils arriveront. 634 00:40:08,172 --> 00:40:10,161 Savez-vous... 635 00:40:10,162 --> 00:40:12,161 Il y a quelques conseils 636 00:40:12,162 --> 00:40:14,594 j'aime donner ces dîners. 637 00:40:14,595 --> 00:40:16,380 Un secret ça aidera tout le monde 638 00:40:16,381 --> 00:40:19,633 relever les défis qui nous attendent. 639 00:40:26,276 --> 00:40:28,054 Savez-vous... 640 00:40:28,748 --> 00:40:31,314 Nous devrions attendre l'autre arriver. 641 00:40:40,477 --> 00:40:42,333 C'est encore le Dr Sheehan. 642 00:40:42,334 --> 00:40:44,764 Nous commençons s'inquiéter. 643 00:40:53,552 --> 00:40:57,368 - J'ai faim. - Pensez à autre chose. 644 00:41:00,541 --> 00:41:02,075 J'ai faim. 645 00:41:03,174 --> 00:41:05,097 J'ai un chewing-gum. 646 00:41:05,795 --> 00:41:09,096 Je ne veux pas de chewing-gum. Je veux de la nourriture. 647 00:41:10,403 --> 00:41:12,125 Drogues. 648 00:41:17,523 --> 00:41:20,627 Condamner! Nous n'avons qu'un seul match. 649 00:41:22,309 --> 00:41:23,801 Pas de sommeil. 650 00:41:23,802 --> 00:41:26,246 - Tu dois rester éveillé. - D'accord. 651 00:41:26,247 --> 00:41:29,708 Derek ! Toi aussi. 652 00:41:29,709 --> 00:41:31,723 Je veux que tout le monde soit au courant ! 653 00:41:36,156 --> 00:41:38,190 Mer, allume l'allumette. 654 00:41:38,813 --> 00:41:40,911 Prudence. C'est notre dernier. 655 00:41:43,643 --> 00:41:45,082 Bien. 656 00:42:12,000 --> 00:42:14,590 Les années passent en tant que résidents 657 00:42:14,591 --> 00:42:18,433 sera le meilleur et le pire de nos vies. 658 00:42:19,408 --> 00:42:22,208 Nous serons sous pression au-delà de la limite. 659 00:42:24,524 --> 00:42:26,374 C'est le début. 660 00:42:27,808 --> 00:42:29,547 C'est notre arène. 661 00:42:32,905 --> 00:42:37,034 Comment jouons-nous ? Cela dépend de nous. 662 00:42:37,035 --> 00:42:38,800 www.insubs.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00